„Peștele ud” de Volker Kutscher este primul roman din seria polițistă care îl are în centru pe comisarul Gereon Rath și care a inspirat celebrul serial „Babylon Berlin”. Publicat inițial în 2007 sub titlul original „Der nasse Fisch”, romanul a fost tradus în română de Mădălina Tvardochlib și lansat de Editura Lebăda Neagră în 2021. Cu aproape 700 de pagini, cartea combină o intrigă polițistă captivantă cu o reconstituire detaliată a Berlinului anilor ’20, oferind un portret viu al unei metropole aflate în pragul transformărilor istorice majore.

Acțiunea se desfășoară în 1929, în timpul Republicii de la Weimar, o perioadă marcată de instabilitate politică, sărăcie, infracționalitate și o efervescență culturală unică. Gereon Rath, un tânăr comisar ambițios, este transferat din Köln la Berlin după un incident controversat în care a ucis un infractor și a fost absolvit, dar forțat să părăsească orașul natal. Ajuns în capitală, el se alătură Departamentului Moravuri al poliției berlineze și se trezește implicat, aproape accidental, într-o anchetă de omucidere care dezvăluie o rețea complexă de corupție, crime și intrigi politice. Povestea începe cu descoperirea unui cadavru în Canalul Landwehr, un caz aparent simplu care se transformă rapid într-un puzzle întunecat, plin de urmăriri, dialoguri tensionate și adrenalină.

Kutscher excelează în crearea atmosferei: Berlinul interbelic este redat cu o precizie impresionantă, de la cluburile de noapte ilegale pline de cocaină și jazz, la străzile dominate de bătăi politice între comuniști și naționaliști, până la sărăcia și haosul care definesc viața multora. Cititorul este purtat printr-un peisaj urban fascinant, dar periculos, unde moralitatea este adesea ambiguă. Gereon Rath, protagonistul, nu este un erou clasic – este un personaj complex, marcat de traumele Primului Război Mondial, dependent de morfină și prins între loialitatea față de lege și propriile sale dileme personale. Relațiile sale, fie cu Charlotte Ritter (o tânără curajoasă care aspiră să devină detectiv) sau cu alte figuri din poliție și lumea interlopă, adaugă profunzime narațiunii.

Titlul „Peștele ud” este un detaliu intrigant, explicat în jargonul polițist: se referă la un caz nerezolvat, scos „ud” din arhivă, care continuă să provoace investigatorii. Romanul surprinde prin ritmul alert, dar și prin incursiunile în viețile private ale personajelor, inclusiv povești de dragoste și conflicte familiale, care echilibrează tensiunea anchetei. Deși lungimea poate părea intimidantă, cele aproape 700 de pagini sunt bine dozate, fără a lăsa loc plictiselii.

Advertisement

Punctele forte ale cărții sunt construcția detaliată a decorului istoric și personajele memorabile, însă uneori abundența detaliilor poate încetini ritmul pentru cititorii care preferă o acțiune mai condensată. Totuși, pentru iubitorii de romane polițiste cu substrat istoric, „Peștele ud” este o lectură captivantă, care reușește, așa cum notează „Der Spiegel”, „să creeze un portret opulent al moravurilor vremii”. Este o invitație de a pătrunde în umbrele Berlinului interbelic și de a urmări un detectiv imperfect, dar fascinant, în lupta sa cu haosul din jur și din el însuși. Recomand cartea celor pasionați de mister, istorie și personaje complexe – și abia aștept să descopăr următorul volum al seriei!