Recomandare de carte – „ Irlandezul – asasinul mafiei” – de Charles Brandt

Irlandezul – Asasinul Mafiei (titlul original I Hear You Paint Houses), scris de Charles Brandt, este o lucrare captivantă ce navighează între biografie, crimă reală și istorie secretă a mafiei americane. Cartea se bazează pe mărturiile lui Frank Sheeran, un veteran al celui de-Al Doilea Război Mondial care a devenit un asasin plătit pentru mafie, pretinzându-se implicat în dispariția legendară a lui Jimmy Hoffa, liderul sindicatului Teamsters. Publicată inițial în 2004, povestea a câștigat faimă globală după adaptarea cinematografică a lui Martin Scorsese, The Irishman (2019).

Cartea este construită pe interviuri extinse dintre Brandt (fost procuror și detectiv) și Sheeran, oferind o perspectivă în primă persoană asupra lumii interlope. Narativa este cinematică și directă, combinând amintiri personale cu detalii despre operațiunile mafiei. Titlul (“Văd că vopsești case”) face referire la un cod mafiot pentru omoruri contractuale, unde “vopsitul” simbolizează sângele revărsat.

Sheeran descrie relația sa complexă cu Russell Bufalino (șeful crimei organizate) și Jimmy Hoffa, evidențiind conflictele dintre obligațiile față de mafie și prietenie. Viața lui Sheeran este un labirint de crime justificate ca “muncă,” punând întrebări incomode despre răspunderea individuală. Cartea dezvăluie cum mafia și sindicatele controlau transporturi, construcții și politică în secolul XX.

Deși povestea este captivantă, autenticitatea mărturisirilor lui Sheeran a fost controversată. Istorici și jurnaliști au pus la îndoială detalii precum implicarea lui în dispariția lui Hoffa sau masacrul din Biserica din Harlem. Brandt susține că Sheeran a spus adevărul, dar lipsa dovezilor concrete lasă loc interpretărilor. Stilul lui Brandt transformă complexitatea crimelor organizate într-o poveste palpitantă. Oferă o privire intimă asupra legăturilor dintre mafie, sindicate și CIA.

Advertisement

Adaptarea lui Scorsese (cu Robert De Niro, Al Pacino și Joe Pesci) aduce pe ecran atmosfera întunecată a cărții, dar simplifică unele subploturi. Cartea rămâne superioară în detalii, explorând, de exemplu, trauma lui Sheeran din război sau relația sa complicată cu fiicele.

Irlandezul este o lectură obligatorie pentru pasionații de true crime și istorie mafiotă. Cititorii trebuie să abordeze cartea ca pe o poveste fascinantă, dar nu neapărat un document istoric.

Advertisement