Romanul „La Caracas va fi mereu noapte” al Karinei Sainz Borgo este o poveste sfâșietoare și profundă, care explorează trauma, pierderea și lupta pentru supraviețuire într-un oraș măcinat de haos, violență și colaps social. Cartea, tradusă în peste 20 de limbi, a atras atenția internațională pentru portretul său visceral al Venezuelei contemporane, dar și pentru modul în care universalizează experiența umană în fața adversității.

Cartea o urmărește pe Adelaida Falcón, o tânără care se confruntă cu pierderea mamei sale și cu destrămarea treptată a vieții pe care o cunoștea în Caracas, un oraș sufocat de criză politică, economică și socială. Povestea este narată cu o intensitate care alternează între introspecție și brutalitatea realității exterioare. Adelaida devine martoră și victimă a violenței omniprezente, a corupției și a disperării, în timp ce încearcă să găsească un sens în haosul din jur.

Titlul, „La Caracas va fi mereu noapte”, sugerează o stare perpetuă de întuneric, nu doar fizic, ci și metaforic – o metaforă a speranței pierdute, a fricii și a alienării. Romanul abordează teme precum exilul interior, identitatea, memoria și costul uman al conflictelor sociale. Sainz Borgo construiește o poveste care, deși ancorată în contextul specific al Venezuelei, rezonează cu oricine a experimentat pierderea sau dezrădăcinarea.

Karina Sainz Borgo impresionează prin proza sa densă, dar accesibilă, care combină imagini poetice cu o descriere cruntă a realității. Stilul său este unul visceral, capabil să surprindă atât fragilitatea emoțiilor umane, cât și duritatea unui mediu ostil. Dialogurile sunt concise, dar încărcate de semnificație, iar descrierile orașului Caracas devin aproape un personaj în sine – un spațiu viu, dar amenințător, care modelează destinele celor care îl populează.

Advertisement

Autoarea reușește să creeze o atmosferă apăsătoare, dar nu lipsită de momente de frumusețe melancolică, în special în pasajele în care Adelaida reflectează asupra relației cu mama sa sau asupra amintirilor dintr-o Venezuelă mai luminoasă, acum pierdută. Această dualitate – între lumină și întuneric – este un fir roșu al romanului, care subliniază contrastul dintre trecut și prezent.

• Autenticitatea emoțională: Povestea Adelei este profund umană, iar durerea și reziliența ei sunt descrise cu o sensibilitate care evită sentimentalismul exagerat.
• Portretul unei societăți în colaps: Romanul reușește să surprindă complexitatea crizei venezuelene fără a cădea în clișee sau judecăți simpliste.
• Universalitatea temelor: Deși ancorată în contextul specific al Caracasului, povestea vorbește despre supraviețuire și pierdere într-un mod care transcende granițele geografice.

Unii cititori ar putea considera că ritmul narativ este, pe alocuri, inegal, cu momente de introspecție care încetinesc acțiunea. De asemenea, anumite aspecte ale crizei politice și sociale ar putea fi mai puțin accesibile pentru cei care nu sunt familiarizați cu contextul istoric al Venezuelei. Totuși, aceste elemente nu diminuează impactul emoțional al poveștii.

„La Caracas va fi mereu noapte” este un roman cutremurător, care combină o poveste personală cu o critică subtilă, dar necruțătoare, a unei societăți în derivă. Karina Sainz Borgo creează o operă care este, în același timp, o elegie pentru o țară pierdută și un strigăt de rezistență al spiritului uman. Este o carte care te bântuie mult timp după ce ai întors ultima pagină, recomandată celor care apreciază literatura ce explorează profunzimile condiției umane în contexte extreme.

Notă finală: O lectură obligatorie pentru cei interesați de ficțiunea contemporană cu mize sociale și emoționale, dar și pentru cei care vor să înțeleagă, printr-o lentilă literară, complexitatea crizei din Venezuela.

Advertisement

Sticlăreasa (The Glassmaker), cel mai recent roman al lui Tracy Chevalier, este o poveste fascinantă care împletește ficțiunea istorică cu o notă subtilă de realism magic, purtând cititorul prin secole de istorie venețiană, pe insula Murano, renumită pentru arta sticlăriei. Publicat în 2024 și tradus în română de Veronica D. Niculescu pentru Editura Polirom, romanul este considerat de critici drept una dintre cele mai ambițioase și luxuriante opere ale autoarei, datorită structurii narative inovatoare și bogăției detaliilor istorice.

În centrul poveștii se află Orsola Rosso, o tânără care sfidează convențiile sociale ale epocii sale pentru a-și croi un loc în lumea exclusivistă a sticlăriei, dominată de bărbați. Povestea începe în 1486, în plină Renaștere italiană, și urmărește familia Rosso de-a lungul a peste 500 de ani, până în zilele noastre. Un element distinctiv al romanului este conceptul de „timp alla Veneziana”, o tehnică narativă prin care personajele îmbătrânesc în ritmul obișnuit al vieții, în timp ce lumea din jurul lor avansează cu decenii sau chiar secole între capitole. Astfel, Orsola, protagonista, trece de la copilărie la maturitate, confruntându-se cu provocări precum interdicțiile impuse artizanilor, ciuma, războaiele, inundațiile și chiar pandemia de COVID-19, păstrându-și mereu pasiunea pentru crearea mărgelelor millefiori.

Chevalier construiește o narațiune densă, care explorează nu doar meșteșugul sticlăriei, ci și teme precum reziliența feminină, dinamica familială și lupta pentru recunoaștere într-o societate restrictivă. Fiecare epocă istorică este meticulos documentată, oferind o frescă vie a transformărilor sociale și culturale din Veneția și Murano. Criticii au lăudat această „joacă cu timpul”, care permite o reflecție profundă asupra permanenței frumuseții și a spiritului creator.

Tracy Chevalier excelează în crearea unei atmosfere captivante, evocând cu măiestrie frumusețea lagunei venețiene și complexitatea atelierelor de sticlărie. Detaliile despre procesul de creare a mărgelelor millefiori sunt atât de vii, încât cititorul aproape că poate simți căldura furnalelor și delicatețea sticlei topite. Orsola Rosso este o eroină memorabilă, a cărei determinare și pasiune pentru arta sa o fac să fie un personaj de neuitat. Romanul reușește să echilibreze momentele de triumf cu cele de adversitate, oferind o poveste emoționantă despre dragoste, pierdere și perseverență.

Advertisement

Criticii au apreciat în mod special structura narativă neconvențională. Veronica D. Niculescu, traducătoarea romanului, subliniază densitatea ideilor și complexitatea structurii, care fac din Sticlăreasa o operă ce „transcende timpul”. La fel, scriitoare precum Elif Shafak și Philippa Gregory au descris romanul drept „captivant” și „meticulos documentat”, un omagiu adus meșteșugului sticlăriei și spiritului feminin.

Deși structura temporală inovatoare este un punct forte, unii cititori ar putea găsi dificilă adaptarea la salturile mari în timp, care pot părea inițial dezorientante. În plus, ritmul narativ este uneori lent, mai ales în descrierile detaliate ale procesului de sticlărie, ceea ce ar putea încetini lectura pentru cei care preferă o poveste mai dinamică. Totuși, aceste momente sunt compensate de profunzimea emoțională a personajelor și de bogăția contextului istoric.

De ce să citești Sticlăreasa?

Sticlăreasa este o carte pentru cei care iubesc romanele istorice cu personaje feminine puternice și teme universale. Tracy Chevalier reușește să creeze o poveste care este, în același timp, o călătorie prin istorie și o meditație asupra artei și rezilienței. Dacă ai fost fascinat de alte romane ale autoarei, precum Fata cu cercel de perlă sau Doamna și licornul, vei găsi în Sticlăreasa aceeași combinație de cercetare istorică riguroasă și povestire captivantă.

Recomand această carte cititorilor care apreciază ficțiunea istorică cu o notă de originalitate și celor interesați de arta sticlăriei sau de istoria Veneției. Este o lectură care te poartă printr-o poveste de dragoste ce străbate secolele, oferind în același timp o fereastră către un meșteșug fascinant și o eroină care inspiră.

Advertisement

Biblioteca Județeană „Alexandru Odobescu” Călărași se pregătește să încheie ediția a IX-a a programului BiblioVacanța cu un eveniment spectaculos și plin de culoare: Carnavalul Lecturii, programat vineri, 1 august, începând cu ora 10:30.

După o vară întreagă de ateliere, lecturi interactive, jocuri educative și activități creative, cei mici sunt invitați să sărbătorească finalul vacanței de vară printr-o zi dedicată imaginației, costumelor și personajelor din cărțile care i-au însoțit în această perioadă.

Carnavalul, organizat chiar în sediul Bibliotecii Județene, aduce un program special pentru copii:

• 👒 Concurs de costume inspirate din personaje literare

• 🎨 Ateliere de face painting și jocuri interactive

• 📚 Expoziții tematice cu lucrările realizate de participanți

• 🎶 Muzică, dans, surprize și multă voie bună

„Ne dorim ca acest carnaval să fie o încununare a efortului, bucuriei și pasiunii pe care copiii le-au pus în activitățile din această vară. Le-am oferit povești, provocări creative, și acum vrem să le oferim un final memorabil”, a declarat managerul Bibliotecii Județene, Simona Calciu

Advertisement

Copiii sunt încurajați să vină costumați în personajele preferate din cărți – fie că este vorba despre supereroi, prințese, detectivi sau vrăjitori – și să participe activ la momentele pregătite de echipa BJCL.

Participarea este gratuită, însă pentru o bună organizare, părinții sunt rugați să confirme prezența copiilor la sediul Bibliotecii sau telefonic, la numărul 0242 316 757.

📚 BiblioVacanța 2025 se încheie în sărbătoare, dar prietenia cu lectura continuă în fiecare zi.

Advertisement